随着文化强国战略的落地实施，讲好中国故事，让世界读懂中国已经成为国家的战略需求。“十四五”规划和2035年远景目标纲要中明确提出，要传承弘扬中华优秀传统文化，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

但新时代背景下，传统文化往往受到现代社会的制约和西方文化的冲击，面临着后继无人、难以复制、市场化程度低等诸多问题。如何让传统文化走进现代人生活，实现传统文化与现代文明有机融合，释放传统文化产业价值，是行业一直探讨的课题。

作为专业商业环境整合型策略机构，原粹一直秉承“以文化赋能价值创造，传播优秀传统文化”的理念与责任，13年深耕文商旅融合发展，以城市文化与商业需求为商业场景设计核心，通过创意场景推动传统文化活态运用，以文助商，以商兴文，实现传统文化焕新与商业价值提升的双赢。

下面，原粹精选三大原创【传统文化+特色商业】成功案例，借此共同探讨文化与商业的有机融合，为传统文化发展书写商业注脚。

武陵不夜城

提取国粹非遗“山二黄”

打造获客百万的沉浸式非遗戏曲街区

将戏曲文化融入旅游产品开发和城市形象打造，开街14天即获客100万+，由原粹整体创意规划设计的沉浸式非遗戏曲街区——武陵不夜城爆火出圈。

武陵不夜城项目位于湖北竹溪，这里也是国粹非遗戏曲“山二黄”的发源地。洞察城市非遗价值与文旅空白，原粹深挖竹溪厚重国粹戏曲文化基底，提取代言城市的精神名片—“武陵戏”作为创意策略点，打造“非遗+场景”的沉浸式非遗戏曲街区。

原粹复刻城市肌理，通过脸谱、身法、戏服、武陵等创意元素，以山二黄国粹文化为魂，以竹溪美食为根，以夜游经济为引，叠加现代光影科技及国潮文化场景，将非遗故事贯穿到游客体验之中，链接大众消费，将精神财富转化为生产力，实现社会效益与经济效益的“双丰收”。

高度还原落地的武陵不夜城火爆出圈，开街当日游客量达12W+，开街3日37万+，开街14天100万+，被CCTV-4中文国际频道《新闻观察》多次报道，并作为全国夜游经济样板进行探析。通过对“山二黄”文化的活化利用，武陵不夜城实现了非遗资源的活态传承与多元转化，成为盘活带火竹溪文旅商产业发展的引爆点。

乐山耍码头

承载乐山本土文化记忆

打造十万人打卡的特色网红商业地标

乐山耍码头（乐山肖坝旅游车站）城市更新改造项目是四川省交通厅“十四五”规划的重点项目之一。原粹以推动老旧城市带华丽转型，延续城市特色风貌为目的，利用在地化特征打造“站商融合”“以商养站”模式，让厚重的城市历史文脉赋能城市新发展。

深入乐山城市，原粹以一个“耍”字奠定乐山城市烟火气和商业策略创意点，衍生案名——耍码头。以“人间百味，馆藏嘉州”为概念出发点，原粹挖掘和提炼乐山美食、十八门、码头文化【人、性、门、吃、言】等文化元素，打造乐山文化美食博物馆，不仅满足本土市民消费，也能辐射庞大文旅游客消费，有效实现居民得实惠、商家得实利、城市得发展的三赢局面。

在原粹设计施工一体化打造下，乐山耍码头开街即迎来超10万人消费打卡，吸引多家媒体争相报道，吸附约35家优质品牌商家入驻。从“城市老旧车站”变身成“乐山文旅新名片”，更新后的耍码头延续所承载的城市文化和居民情感记忆，成为乐山对外展示城市文化形象的重要窗口，助推文旅商融合发展再上新台阶。

悦麓里·怀化夜市

融合少数民族特色与本土文化

打造别具一格的民族风情网红夜市

以城市化本土风情为切入点，让万达旁的“小街巷”化身城市文化新地标，这就是由原粹整体设计打造的“怀化首条沉浸式夜间文旅休闲街区”——悦麓里·怀化夜市。

深入挖掘怀化多民族文化地区特色，原粹提取怀化民族文化与人文历史为创意根源，将民族服饰图案、芙蓉楼、飞虎精神、民俗乐器马腿琴等本土符号淬炼成视觉符号，打造商业专属标签；同时将飞虎队故事、芷江孽龙等元素融入商业场景，形成极具昭示性的“灯塔”，快速抓取客群目光，进一步扩大商业影响力。

以文化、民俗风情资源为依托，融夜间经济、餐饮娱乐、文化鉴赏为一体，怀化夜市成为城市文化风情的集中代表地。通过文化赋能，怀化夜市不仅有效化解万达业态挤压，实现招商30天商业全盘认筹的经济效益，更获得ID+G国际空间设计大奖/金创意奖，入选“湖南省改造提升试点步行街”名单。

原粹总结

中华优秀传统文化是中华文明独特的文化标志，也是中国文化发展的源头活水。在文化自信自强、传统文化复兴的语境之下，对民族文化的正向宣导和发扬，是企业担纲社会责任的重要体现。

未来，原粹将一直以重塑城市商业中心、传播中华优秀文化为己任，全方位、多角度、系统化构建“文化+”商业场景一体化服务平台，助力商业讲好中国故事，推动传统文化的传承与发展，实现社会效益与经济效益、保护与发展的双赢。